Kill Bill - The Whole Bloody Affair - XXL Langfassung (Blu-ray-R uncut)

Über den Film selber gibt es eigentlich nichts mehr zu sagen, was nicht woanders schon ausführlicher steht. 10/10 Film meiner Meinung nach. Zu dieser Fassung: Es handelt sich - wie beschrieben - um einen Fancut und nicht um die von Tarantino selbst bearbeite definitive Langfassung. Das stört am dieser Stelle nicht, sollte aber gesagt werden. Konkret bedeutet das, dass zum Beispiel der Cliffhanger am Ende von Volume 1 bestehen bleibt und wir bereits über die Tochter der Braut erfahren. Außerdem gibt es durch das Zusammenschneiden von japanischer und internationaler Fassung sowie durch das Einfügen von deleted scenes und alten Filmmaterial (Pai Mei) Uneinheitlichkeiten bei der Auflösung (meines Wissens ist die japanische Fassung nur auf DVD verfügbar). Auch das ist meist nicht so auffällig, dass es stört, zudem lohnt es sich für die japanische Fassung. Das alte Material und die deleted scenes funktionieren meiner Meinung nach nicht so gut, aber das mag Geschmackssache sein.
Da ich die deutsche Fassung sowieso nicht sehe, mag ich dazu keine Bewertung abgeben. Einziges echtes Problem mit dieser Bearbeitung ist für mich, dass auch in der englischen Fassung die deutschen Untertitel zu allen japanischen und chinesischen Passagen eingeblendet werden und sich nicht ausschalten lassen. Das bricht für mich die Immersion und ist auch nicht allzu schön anzusehen. Leider ist das für mich einen Stern Abzug wert, sonst hätte ich 4,5-5 Sterne vergeben.
Lieferung und Kommunikation waren auf jeden Fall hervorragend.