Trader Horn - 1973 (DVD+R uncut)

Wer sich die Mühe macht und im Internet nach dem Original sucht, findet es in englischer Sprache auf „feliks unit“. Sehr schnell wird dabei vorstellbar, was für eine Sensation dieser Film bei seinem Erscheinen – 1931 – gewesen sein muß.

Für das hier vorliegende Remake waren allerdings einige Anpassungen an die veränderte Zeit erforderlich:
Die Suche gilt nun nicht mehr einer „weißen Dschungelprinzessin“ sondern einer Platinmine – das ist vielversprechend.
Horn ist hier kein väterlicher Afrika-Veteran, sondern ein robuster Naturbursche mit einem Verfolger im Nacken – gut, das verleiht Potential für einen gewissen Thrill.
Die „Germans“ sind mal wieder die Bösen – OK, da steht man drüber.
Es ergibt sich im Handlungsverlauf eine romantische Komplikation – nun ja, es geht ja nicht ohne.

Es stehen also einige gute Ideen und Ansätze auf dem Programm. Und was ist dabei herausgekommen?

Das Remake ist ein immer bunter Bilderreigen mit einem Wechsel aus Studio-Dschungel-Einstellungen und überwiegend sehr schönen Archivausnahmen, wodurch das Ganze spürbar lebendig wird. Allerdings bleibt die innere Spannung dabei auf der Strecke – nur Bilder, Bilder Bilder. Die Story plätschert locker und dünnflüssig dahin. Gegen Ende wird sogar eine Anleihe bei „König Salomons Diamanten“ genommen, um wenigstens noch etwas Substanz herauszuholen.

Man sollte diesen Film trotzdem einmal (oder zweimal) gesehen haben, um eine Vorstellung von diesem legendären Filmstoff zu bekommen. Allerdings hat mir das Original besser gefallen.

Die Bildqualität ist etwas uneinheitlich, der Ton ist gut.